German-Dutch translations for in der nähe

dichtbij
Momenteel zijn er 600 havens die dichtbij industriecentra liggen. Derzeit gibt es 600 Häfen in der Nähe von Industriezentren. Dit is een uiterst belangrijke vindplaats, tamelijk dichtbij de historische plek Tara Hill. Hierbei handelt es sich um eine ganz wichtige Fundstätte, die in der Nähe der historischen Tempelanlage "Tara Hill" liegt. Het is een manier van leven: je bent altijd dichtbij en toch altijd vrij. Es ist eine Lebensform: Du bist stets in der Nähe, aber immer frei.
nabij
Ik zou hem willen attenderen op de situatie nabij mijn geboorteplaats Trawsfynydd in Noord-Wales. Wat er met deze locatie moet gebeuren, is niet duidelijk. Ich möchte ihn auf die Region in der Nähe meines Geburtsortes hinweisen, auf Trawsfynydd in Nordwales. Ik veronderstel dat andere burgers die nabij een luchthaven van een grote stad wonen, hetzelfde probleem hebben. Ich schätze, daß andere Menschen, die in Großstädten in der Nähe von Flughäfen leben, das gleiche Problem haben. Helaas heb ik deze tragedie van zeer nabij meegemaakt, met de bosbranden van deze zomer op het Canarische eiland La Palma. Ich hatte das Pech, dass ich ganz in der Nähe dieser Tragödie lebe, in der Nähe des Brandes, der diesen Sommer auf der Insel La Palma auf den Kanaren wütete.